[English below]
Caros/as Associados/as,
Como muitos outros espaços, devido às razões que são óbvias para todos, o RDA69 decidiu ontem encerrar por tempo indeterminado. No entanto, tendo em conta que as consequências da presente crise de saúde pública do COVID-19 irão rapidamente adquirir contornos bem complicados para muitos de nós, e tendo em conta que o propósito da cantina que há vários anos organizamos sempre foi providenciar refeições a um preço acessível, decidimos manter em funcionamento os almoços e jantares, passando estes a funcionar em regime de take-away. As refeições serão disponibilizadas a partir de um balcão montado na entrada do espaço, estando o acesso ao seu interior totalmente vedado.
A Cantina take-away funcionará todos os dias, incluindo fins de semana, a partir desta segunda-feira. Os horários para recolha de comida serão das 12h às 14h e das 19h às 21h e o preço será de €2,5 (não incluindo, ao contrário do habitual, sopa e salada). Os interessados deverão trazer o seu próprio recipiente. Para já iremos cozinhar cerca de 50 pratos. Se quiserem podem reservar almoço e/ou jantar, sendo que para isso deverão contactar o RDA69 por telefone ou mensagem através do número 965 115 933, até ao próprio dia até às 11h.
Paralelamente, contamos montar a partir da próxima semana um serviço de entregas de refeições para todos os que se vejam impossibilitados de sair de casa. Para tal necessitamos do apoio de várias pessoas. Se estiveres interessado em ajudar e contribuir na organização deste projecto, envia um email para cantinacompanheira@rda69.net
—
Dear Friends
As with several other spaces, due to the obvious reasons, RDA69 decided yesterday to close for an undetermined period. However, keeping in mind that the consequences of the ongoing COVID-19 crisis will be quite complicated for many of us, and keeping in mind that the reason we have, for the past few years, organised a community kitchen has always been to provide low-cost meals, we have decided to keep making meals exclusively for take-away. Food will be served in a bar set up by the space’s entrance. No access will be given to the interior of the space.
The take-away service will be available 7 days per week, starting next Monday. Food will be made available from 12h to 14h and from 19h to 21h with the price set at €2,5. People should bring their own food containers. As much as possible, we ask that those interested contact us beforehand so we can plan quantities ahead. You may contact RDA69 through voice or message at 965 115 933.
We are also working to set up, from next week, a home delivery service for all those who can’t leave their house. For that to become feasible we will need help from more volunteers. If you’d like to help this project, please send an email to cantinacompanheira@rda69.net.